[국립국어원 347]스크립터(Scripter) -> 촬영기록자

[국립국어원]스크립터(Scripter) -> 촬영기록자 347

 

스크립트는 대본이라는 뜻이며 스크립터는 대본이나 원고를 만드는 구성작가나 촬영기록자를 의미합니다.

 

  

스크립터 어워드 2005 (구성작가 시상식)에서 상을 받은 해외수상자

내용과 무관합니다. ^^

 

국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’에서는

‘스크립터’(scripter)의 다듬은 말로 ‘촬영기록자’를 최종 선정하였습니다.

또한 ‘스크립터’의 순화어는 문맥에 따라 ‘구성작가’로 활용할 수도 있습니다.

‘스크립터’는 영화나 드라마의 촬영 현장에서 촬영 상황을 기록하는 사람을 이르는 말입니다.

 

지난 2013년 1월 7일부터 1월 18일까지 ‘스크립터’를 갈음해 쓸

우리말을 공모한 결과 140건의 제안이 들어왔습니다.

 

국립국어원의 말다듬기위원회는 누리꾼이 제안한 말들 가운데 의미의

적합성, 조어 방식, 간결성 등을 검토한 결과, ‘촬영기록자’를 다듬은 말로 선정하였습니다.

 

      ․관련 예문:   
(1) 영화 촬영 장면이 대본대로 진행되는지 확인하고 연출, 연기, 분장 등에 관한 상세한 데

이터를 기록하는 촬영기록자(←스크립터)는 영화 제작 과정 전반을 지켜봐야 한다.
(2) 장면과 장면의 연속성이 확실하게 유지되어야 하는 영화나 드라마의 경우 촬영 현장에서

촬영기록자(←카메오)가 기록한 내용은 편집할 때 중요한 자료가 된다.
(3) 촬영기록자(←스크립터)를 시작으로 영화계에 발을 들여 놓은 김○○ 감독은 조감독 생활

을 거쳐 올해 드디어 감독으로 데뷔했다.